Von "Brigitte" empfohlen

In der Ausgabe Nr.6, Feb. 2008, schrieb "Brigitte":
Brigitte WeekEND; Ein Wochenende mit Stift und Pinsel
Es muß nicht immer Italien sein

Klar macht es Spaß, seine Staffelei in der Toskana aufzustellen. Aber es gibt auch andere spannende Flecken im kreativen Kosmos. Drei Wochenendtrips in die Kunstwelt: (...)
Natur in Frankreich
Frühling in den Vogesen und Sie mittendrin. Wenn hier alles grünt und blüht, dann muß man einfach malen. Das findet auch Johannes Buchholz, der im Maison d'Ars, einem liebevoll renovierten Bergbauernhof auf 850 Meter Höhe, seine Kurse gibt. Jeder soll die Technik finden, die zu ihm passt - ob abstrakt oder realistisch. Kurs mit drei Übernachtungen: 279 Euro pro Person im Doppelzimmer, inkl. Halbpension. (Infos und Buchung: Kultur & Kreativ - Johannes Buchholz, Stargarder Str. 68, 10437 Berlin, Tel. 030/428 028 65, www.kultur-und-kreativ.de) (...)



Stimmen der Teilnehmer/-innen

Der Kurs in Saulxures-sur-Moselotte ist vorbei. Ich bin mit reicher Beute an Zeichnungen weggegangen und wundere mich: wie habe ich das bloß in der kurzen Zeit alles geschafft? Vor einigen Tagen war ich noch davon überzeugt, dass Zeichenkunst für mich genauso weit entfernt war wie eine Mondreise. Die äußerst professionellen Anweisungen von Johannes Buchholz führten mich bei meinen ersten zeichnerischen Gehversuchen zu den notwendigen Basisprinzipien. Aber gleichzeitig hat er es verstanden mich dazu zu motivieren auch mal den Rahmen zu sprengen und die Lust auf eigene Gestaltung erfahrbar zu machen. Nun bin ich wieder beruflich unterwegs, habe aber ein Skizzenbuch in meine Computertasche gesteckt.
Amsterdam, 17.Oktober 2007
Annelies de Jonghe


Okt. 2007
Hello Johannes,
This is just to tell you how much I enjoyed the painting workshop in the Vogezen.
The group energy was gentle and harmonious, allowing at the same time for individual expression.
The communication was straightforward and open. An atmosphere of positivity prevailed.

You never dominated as teacher, yet you did teach. You helped me point to that what I would like to learn: to bring together 'intuitive free painting' and traditional techniques. I am much encouraged by your suggestions and now can start working on this idea.

I felt my presence mattered. I could talk freely and people also listened to what I had to say.
I feel I have made new friends.

Thank you very much.
Best wishes,
Nina van Moorsel


Okt. 2007
Hallo Johannes
jetzt wollte ich Dir sagen, wie sehr ich den Malkurs in den Vogesen genossen habe.
Die Gruppenenergie war freundlich und harmonisch, gleichzeitig erlaubte sie auch, "man selbst" zu sein. Die Kommunikation war frei heraus und offen, es herrschte eine positive Grundstimmung.

Du hast Dich als Lehrer nie in den Vordergrund gespielt, obwohl Du dennoch „viel gelehrt“ hast.
Du hast mir geholfen, auf dasjenige hinzuarbeiten, was ich wirklich lernen möchte: freies intuitives Malen mit traditionellen Techniken zusammenzubringen. Ich bin sehr ermutigt durch Deine Vorschläge und kann nun anfangen, auf dieser Spur zu arbeiten.

Ich habe mich sehr wahrgenommen gefühlt. Ich konnte frei reden und man hörte auch auf das, was ich zu sagen hatte.
Ich denke, ich habe neue Freunde gewonnen.

Dank Dir sehr,
herzliche Grüße,
Nina van Moorsel


Okt. 2007
Lieber Johannes,
Schon zwei Tage zu Hause und immer noch geniesse ich das schöne Wochenende in den Vogesen. Ich bedanke mich sehr für die viele Mühe, die du dir gegeben hast um mir ein wenig malen bei zu bringen.

Hier volgen mijn bevindingen: (ik waag me niet verder "auf Deutsch")
Hiernach meine Erfahrungen (ich traue es mir nicht zu "auf deutsch")

De formule is aantrekkelijk: in een mooie omgeving intens met tekenen en schilderen bezig zijn en onder deskundige begeleiding.
Das Kursangebot ist anziehend: sich in einer schönen Umgebung intensiv dem Zeichnen und Malen unter fachkundiger Leitung widmen können

Nadeel: men moet zich vrij kunnen maken en vanuit België komt daar nog een lange treinreis bij.
Nachteil: Zeit finden und die lange Anfahrt mit dem Zug aus Belgien

Wat mij betreft heb ik de indruk, dat wat het schilderen betreft, je mij op weg hebt gezet. Het is natuurlijk maar een begin en om mij te vervolmaken zou ik nog heel wat lessen moeten volgen.
Was mich betrifft habe ich den Eindruck, das du mich auf den richtigen Weg beim Malen gebracht hast. Es ist natürlich erst ein Anfang und um ein bestimmtes Niveau zu erreichen, bräuchte ich ziemlich viel Unterricht

Ik ga het in Briant uitproberen en breng je wel op de hoogte van de vorderingen.
Ich werde in Briant weiter üben und dich über meine Fortschritte auf dem laufenden halten.

Wat ik vooral bij heb geleerd is : het onderwerp een goede compositie geven, de nuances van de kleuren door het mengen van de grondkleuren, het bekomen van diepte door donkere kleurschakeringen en het langzaam opbouwen van een landschap met verf.
Was ich vor allem gelernt habe: dem Gegenstand eine gute Komposition geben, Farbnuancen durch Mischen der Grundfarben finden, Tiefgang durch dunklere Farbschattierungen erreichen und der schrittweise Aufbau einer Landschaft mit Farbe.

Vanmiddag ga ik weer naar de tekenles bij Gery De Smet (www.gerydesmet.tk). Hij is wel vooral schilder, maar is aangenomen voor de discipline tekenen.
Heute Nachmittag habe ich wieder Zeichenunterricht bei Gerry De Smet (www.gerydesmet.tk). Er ist vor allem Kunstmaler, ist aber für Zeichenkunst engagiert worden.

Hierbij zal ik het laten want anders moet Annelies teveel vertalen. Ik stuur deze mail al door, maar Annelies is pas terug uit Amsterdam na het week-end.
Jetzt sollte ich aufhören, sonst muss Annelies zu viel übersetzen. Ich schicke dir die Mail schon mal, denn Annelies ist erst nach dem Wochenende wieder aus Amsterdam zurück.

Hartelijke groeten en hopelijk tot een volgende keer;
Herzlichste Grüße und hoffentlich bis zu einem nächsten Mal,
Cilia Viérin.